After the pandemic, U.S. medical schools are training doctors a little differently, with an emphasis on cultural competency and digital skills.